In the above image, subchannel 1 is selected, subchannels 1 to 8 are activated, and subchannels 9 to 16 have been removed from the Reassign Track shortcut menu.
In the Logic Pro Environment window, Option-click the source object’s output triangle, then choose the subchannel in the Reassign Track shortcut menu. (See PDF
Control Surfaces Support Guide: PDF