In the Mail app > Mail > Accounts.
Tap the email account you want to remove, then do one of the following:
If you’re removing an iCloud email account: Tap iCloud, tap iCloud Mail, then turn off iCloud Mail.
If you’re removing another email account: Turn off Mail.
Note: To remove the email account from all apps on your iPod touch, tap Delete Account.