You can adjust streaming and download settings for the Apple TV app or your profile picture at the top right, then tap Clear Play History.
Turn off personalization features based on your viewing history: Go to Settings > TV, then turn off Use Play History.