With SharePlay in the FaceTime app , then choose Apple TV as the playback destination.
Share your screen in a FaceTime call.
SharePlay also lets you work out with others using Apple Fitness+. See Work out together using SharePlay.