In the Apple TV app use Family Sharing, you and your family members can share purchases in the Apple TV app.
Tap Library, tap Family Sharing, then choose a family member.
Tap Library, then tap Downloaded.
Swipe left on the item you want to remove, then tap Delete.
Removing an item from iPod touch doesn’t delete it from your purchases in iCloud. You can download the item to iPod touch again later.