You can manually enter data like body measurements, symptoms, and menstrual cycle information in the Health app for the data you want to update, then tap Add Data at the top right.