Puedes descargar tipos de letra de la app App Store y usarlos en los documentos que crees en el iPad.
Ve a la app App Store Buscar ajustes en el iPad