En cuanto te > Apps > Música.
Desactiva “Usar historial de reproducción”.
Esta acción también oculta toda la música que reproduces de los artistas que sigues en Apple Music. Para ocultar solo algunas playlists o álbumes, consulta Indicar a Apple Music qué música te gusta en el iPad