You can open and save PDFs in the Books app that you receive in Mail, Messages, and other apps.
Tap the PDF attachment to open it.
Tap , then choose a share option such as AirDrop, Mail, or Messages, or tap Print.
See the Apple Support article Write and draw in documents with Markup on iPad