If you on your iPad.
Tap a collaborative playlist, then tap the MiniPlayer to open the Now Playing screen.
Tap Create, edit, and delete music playlists on iPadCollaborate on a playlist in Music on iPad