During a video call in the FaceTime app at the top of the controls, turn on Live Captions, then tap Done.
A Live Captions window appears, showing the automatically transcribed dialogue of the call near the top of the screen and who’s speaking.
To stop showing the transcribed conversation on the screen, tap the screen, tap Use other apps during a FaceTime call on iPad