You can open and save PDFs in the Books app that you receive in Mail, Messages, and other apps.
Tap the PDF attachment to open it.
Tap , then choose a share option such as AirDrop, Mail, or Messages, or tap Print.
See the Apple Support article Listen to audiobooks in the Books app on iPadWrite and draw in documents with Markup on iPad